1
00:00:11,385 --> 00:00:13,487
Obviamente, Sr. Paladino,

2
00:00:13,522 --> 00:00:16,390
um caixa de banco não está qualificado
para tal trabalho.

3
00:00:16,425 --> 00:00:18,659
Você acha que poderia administrar
sair de manhã

4
00:00:18,694 --> 00:00:20,094
para o Vale do Emigrante?

5
00:00:20,129 --> 00:00:22,096
Sr. Craft, se Dan Tibner quiser

6
00:00:22,131 --> 00:00:24,331
US$ 10.000 entregues com segurança
para o seu banco,

7
00:00:24,366 --> 00:00:25,866
por que ele não envia
de diligência?

8
00:00:25,901 --> 00:00:27,468
Não confia neles.

9
00:00:27,503 --> 00:00:29,370
Ele vai lidar apenas
com um representante de boa-fé

10
00:00:29,405 --> 00:00:30,904
do banco.

11
00:00:30,939 --> 00:00:33,073
Nós detemos o título do tratado
de terra que ele está comprando.

12
00:00:33,108 --> 00:00:35,008
Muito bem, Sr. Craft.

13
00:00:35,043 --> 00:00:37,544
Você vai ver isso
há um crédito de $ 500

14
00:00:37,579 --> 00:00:38,979
para minha conta pela manhã.

15
00:00:39,014 --> 00:00:40,848
Quinhentos?

16
00:00:40,883 --> 00:00:42,583
Agora, se você vai negociar
comigo,

17
00:00:42,618 --> 00:00:44,351
o preço vai
subir proporcionalmente,

18
00:00:44,386 --> 00:00:47,287
e eu pretendia ir
de qualquer maneira, para a ópera hoje à noite.

19
00:00:47,322 --> 00:00:48,889
Quinhentos...

20
00:00:48,924 --> 00:00:50,391
Sim, Sr. Paladino.

21
00:00:50,426 --> 00:00:52,526
Tudo bem, muito obrigado.

22
00:00:52,561 --> 00:00:54,762
Eu, uh... ah, todos os papéis.

23
00:00:54,797 --> 00:00:56,029
Autoexplicativo.

24
00:00:56,064 --> 00:00:58,332
Duas assinaturas, obrigado.

25
00:00:58,367 --> 00:01:00,323
$500 para recebimento direto...

26
00:01:46,947 --> 00:01:48,916
O que quer que você esteja procurando,

27
00:01:48,951 --> 00:01:50,440
isso não vai te ajudar em nada.

28
00:02:03,764 --> 00:02:05,766
Os ciganos colocaram lá.

29
00:02:05,801 --> 00:02:08,569
Bem, os ciganos são muitas coisas
mas raramente artistas.

30
00:02:08,604 --> 00:02:10,070
Eles estiveram por aqui ontem.

31
00:02:10,105 --> 00:02:11,972
Eu os expulsei com uma espingarda.

32
00:02:12,007 --> 00:02:13,974
Ladrões, todos eles.

33
00:02:14,009 --> 00:02:15,642
Bem, então isso significa
para você.

34
00:02:15,677 --> 00:02:16,977
É uma maldição.

35
00:02:17,012 --> 00:02:18,645
É verdade.

36
00:02:18,680 --> 00:02:19,980
É uma maldição cigana.

37
00:02:20,015 --> 00:02:22,540
Até meu cavalo
ficou manco ao passar por ele.

38
00:02:27,955 --> 00:02:30,557
Bem, agora não temos nada
para se preocupar.

39
00:02:30,592 --> 00:02:33,527
Bem, você teria
ser Dan Tibner.

40
00:02:33,562 --> 00:02:35,429
Você é o cara do banco?

41
00:02:35,464 --> 00:02:37,420
Prove.

42
00:02:50,377 --> 00:02:52,379
Vou buscar o dinheiro.

43
00:02:52,414 --> 00:02:53,981
Bem, até você buscar
o dinheiro,

44
00:02:54,016 --> 00:02:55,782
Vou ficar com isso, mm-hmm.

45
00:02:55,817 --> 00:02:58,148
Não tente seguir também.

46
00:03:04,124 --> 00:03:06,786
Estranho,
Eu poderia explodir sua cabeça.

47
00:03:11,365 --> 00:03:15,002
Oh, eu acho que você poderia,
mas tudo considerado,

48
00:03:15,037 --> 00:03:16,837
eu não acredito
você realmente quer.

49
00:03:16,872 --> 00:03:18,272
Bem, tudo depende.

50
00:03:18,307 --> 00:03:22,208
Eu, uh, ficaria grato
se você levantasse as mãos.

51
00:03:24,211 --> 00:03:27,009
Você se levanta agora.

52
00:03:32,419 --> 00:03:34,755
Presumo que haja algum motivo
por tudo isso.

53
00:03:34,790 --> 00:03:36,823
Há uma razão.

54
00:03:36,858 --> 00:03:38,814
Deixe-me ver suas costas.

55
00:03:41,895 --> 00:03:43,886
Agora podemos viajar.

56
00:04:17,798 --> 00:04:20,289
Tudo bem, desça, senhor.

57
00:04:23,604 --> 00:04:25,595
Olá, Sr.

58
00:04:28,609 --> 00:04:30,110
É Dan, ele...

59
00:04:30,145 --> 00:04:32,379
ele está morto; baleado nas costas.

60
00:04:32,414 --> 00:04:35,649
Por que alguém iria querer
matar Dan Tibner?

61
00:04:35,684 --> 00:04:37,718
Por US$ 10 mil, imagino.

62
00:04:37,753 --> 00:04:40,621
Ninguém sabia onde ele tinha
seu dinheiro escondido,

63
00:04:40,656 --> 00:04:42,389
nem mesmo Earl aqui.

64
00:04:42,424 --> 00:04:44,257
Eu-eu...

65
00:04:44,292 --> 00:04:46,248
Quem é você?

66
00:04:50,063 --> 00:04:52,399
Ah, Sr. Paladino.

67
00:04:52,434 --> 00:04:54,201
Bem, está tudo bem, Earl.

68
00:04:54,236 --> 00:04:55,936
Ele é do banco.

69
00:04:55,971 --> 00:04:57,738
Vim aqui para conhecer
seu irmão.

70
00:04:57,773 --> 00:05:00,040
Ah, desculpe, Paladino.

71
00:05:00,075 --> 00:05:02,309
Eu e meu capataz
estava apenas tentando

72
00:05:02,344 --> 00:05:04,911
para expulsar alguns perdidos,
fora do pincel,

73
00:05:04,946 --> 00:05:05,946
e ouvimos um tiro, e...

74
00:05:05,981 --> 00:05:08,148
Conde, o que aconteceu?

75
00:05:08,183 --> 00:05:09,282
Não sei.

76
00:05:09,317 --> 00:05:11,018
Encontrei Dan deitado lá,

77
00:05:11,053 --> 00:05:13,153
comecei a olhar ao redor
e então eu o encontrei.

78
00:05:13,188 --> 00:05:15,587
Ah, este é Earl,
Irmão de Dan.

79
00:05:17,224 --> 00:05:19,226
Uh, esse é meu capataz lá em cima.

80
00:05:19,261 --> 00:05:20,853
Enlatamento!

81
00:05:31,304 --> 00:05:32,906
Bem, quem fez isso, ele?

82
00:05:32,941 --> 00:05:35,342
Você pega aquela arma,
é melhor você querer usá-lo.

83
00:05:35,377 --> 00:05:37,277
Canning, não seja tolo.

84
00:05:37,312 --> 00:05:39,279
Sr. Paladino é do banco.

85
00:05:39,314 --> 00:05:41,281
Senhor Paladino,

86
00:05:41,316 --> 00:05:43,283
você acha que Dan
tinha aquele dinheiro com ele?

87
00:05:43,318 --> 00:05:46,019
Bem, ele me deixou
há mais de uma hora para obtê-lo.

88
00:05:46,054 --> 00:05:48,355
Você vê qualquer outro estranho
por aqui, Earl?

89
00:05:48,390 --> 00:05:50,657
Só aqueles ciganos.

90
00:05:50,692 --> 00:05:52,325
Bem, eles estão acampados
em Cotter's Creek.

91
00:05:52,360 --> 00:05:53,660
Vamos descer e pegar um.

92
00:05:53,695 --> 00:05:55,958
Espere um minuto,
isso é assunto do xerife.

93
00:05:57,964 --> 00:06:01,234
Bem, ciganos não são nada
para você ter medo, senhor.

94
00:06:01,269 --> 00:06:04,504
Você vê, por aqui,
nós mesmos cuidamos dessas coisas.

95
00:06:04,539 --> 00:06:06,707
Vamos apenas descer lá,

96
00:06:06,742 --> 00:06:08,842
vamos pegar o culpado,
e vamos enforcá-lo,

97
00:06:08,877 --> 00:06:10,477
e vamos queimar
o resto deles fora.

98
00:06:10,512 --> 00:06:12,479
Ainda não, você não vai.

99
00:06:12,514 --> 00:06:14,114
Bem, quem mais poderia ser?

100
00:06:14,149 --> 00:06:16,283
Dan teve problemas com eles
ontem mesmo.

101
00:06:16,318 --> 00:06:18,585
Ele os salpicou com chumbo grosso.

102
00:06:18,620 --> 00:06:20,220
Isso não é evidência de assassinato.

103
00:06:20,255 --> 00:06:21,983
Isso é o suficiente
evidência para mim, senhor.

104
00:06:23,390 --> 00:06:26,493
Você sabe, um homem pensaria isso
você estava com medo de alguma coisa.

105
00:06:26,528 --> 00:06:28,028
Que homem?

106
00:06:28,063 --> 00:06:30,397
Bem, você ouviu
Earl disse que houve problemas.

107
00:06:30,432 --> 00:06:31,865
Agora, o que mais você quer?

108
00:06:31,900 --> 00:06:35,135
Eu quero $ 10.000
e o cavalo do velho.

109
00:06:35,170 --> 00:06:36,770
Se os ciganos os tiverem,

110
00:06:36,805 --> 00:06:38,805
Eu vou pegar o culpado
no xerife.

111
00:06:38,840 --> 00:06:41,508
Enquanto isso, você continua
esse idiota longe de mim.

112
00:06:41,543 --> 00:06:42,709
Eu ouvi você g...

113
00:06:42,744 --> 00:06:44,277
Canning, pare com isso, pare com isso.

114
00:06:44,312 --> 00:06:46,179
Tudo bem.

115
00:06:46,214 --> 00:06:48,482
Você vai além
e converse com eles

116
00:06:48,517 --> 00:06:49,950
se isso vai fazer você se sentir melhor.

117
00:06:49,985 --> 00:06:53,620
Agora, estaremos juntos
assim que levarmos Dan para casa.

118
00:06:53,655 --> 00:06:56,022
Isso lhe dará um pouco de tempo
para se decidir

119
00:06:56,057 --> 00:06:58,013
de que lado você quer estar.

120
00:07:01,328 --> 00:07:03,319
O que é isso?

121
00:07:10,105 --> 00:07:13,062
Bem, você escolhe, Galahad.

122
00:07:17,144 --> 00:07:19,135
É um brinco cigano.

123
00:08:34,955 --> 00:08:36,623
Ai...

124
00:08:36,658 --> 00:08:38,758
sua besta é manca?

125
00:08:38,793 --> 00:08:41,261
Sim, é apenas um hematoma.

126
00:08:41,296 --> 00:08:44,531
Ele me carregou por um longo caminho,
mas não tanto quanto você chegou.

127
00:08:44,566 --> 00:08:47,300
Para nós,
o tempo não é medido em milhas

128
00:08:47,335 --> 00:08:48,501
mas por séculos.

129
00:08:48,536 --> 00:08:50,337
Párias do destino,

130
00:08:50,372 --> 00:08:52,339
primos de segundo grau do vento.

131
00:08:52,374 --> 00:08:55,842
Roube sua bolsa,
deixe uma maldição,

132
00:08:55,877 --> 00:08:58,078
as caravanas dos ciganos.

133
00:08:59,748 --> 00:09:01,348
Um poeta é sempre bem-vindo.

134
00:09:01,383 --> 00:09:03,550
Você vai descansar um pouco?

135
00:09:03,585 --> 00:09:05,218
Se precisar de um cavalo fresco, senhor,

136
00:09:05,253 --> 00:09:07,187
Posso lhe oferecer uma troca

137
00:09:07,222 --> 00:09:08,814
com uma grande perda para mim mesmo.

138
00:09:11,091 --> 00:09:12,359
Dimitri é um comerciante de cavalos.

139
00:09:12,394 --> 00:09:14,728
Eu sou Golias;
Sou o líder do meu povo.

140
00:09:14,763 --> 00:09:16,296
Eu sou chamado de Paladino,

141
00:09:16,331 --> 00:09:20,200
e eu acredito
Posso apenas dar uma olhada no seu estoque.

142
00:09:20,235 --> 00:09:21,434
Primeiro, um pouco de comida.

143
00:09:21,469 --> 00:09:22,526
Agora.

144
00:10:01,174 --> 00:10:03,665
Sua escolha
para o seu animal coxo.

145
00:10:08,116 --> 00:10:10,717
Mostre-me um com rosto branco.

146
00:10:12,053 --> 00:10:14,955
Isso é tudo que possuímos.

147
00:10:14,990 --> 00:10:16,189
Talvez, agora, um pouco de comida.

148
00:10:16,224 --> 00:10:17,857
Uma música, sua fortuna.

149
00:10:17,892 --> 00:10:20,018
Bem, a comida e a música
seria muito bem-vindo.

150
00:10:31,972 --> 00:10:34,040
Alguém cumprimenta um estranho
com silêncio?

151
00:10:34,075 --> 00:10:36,042
Música! Darklis!

152
00:10:36,077 --> 00:10:38,374
Um pouco de comida para o nosso convidado.

153
00:11:05,038 --> 00:11:08,030
É uma comida humilde
para oferecer a um convidado.

154
00:11:09,909 --> 00:11:13,646
Eu provei ensopado
do ouriço de outono antes.

155
00:11:13,681 --> 00:11:17,217
Depois, há uma dupla recepção.

156
00:11:17,252 --> 00:11:20,482
Neste país, é claro,
só existe porco-espinho.

157
00:12:26,219 --> 00:12:27,620
Você é um de nós.

158
00:12:27,655 --> 00:12:29,489
Não.

159
00:12:29,524 --> 00:12:32,625
Não, um cigano
não tem passado...

160
00:12:32,660 --> 00:12:33,927
nem futuro.

161
00:12:33,962 --> 00:12:36,896
O passado está morto.

162
00:12:36,931 --> 00:12:39,532
O futuro é um enigma,
meu amigo.

163
00:12:39,567 --> 00:12:41,835
Por que falar dessas coisas?

164
00:12:41,870 --> 00:12:44,337
Vamos falar de assassinato então?

165
00:12:44,372 --> 00:12:48,274
Suas palavras são um insulto
à nossa hospitalidade.

166
00:12:48,309 --> 00:12:50,677
Já matei homens por menos.

167
00:12:50,712 --> 00:12:52,668
Atirando neles pelas costas?

168
00:13:24,644 --> 00:13:28,281
Agora, um homem chamado Tibner
foi encontrado baleado nas costas

169
00:13:28,316 --> 00:13:30,283
e $ 10.000 estão faltando.

170
00:13:30,318 --> 00:13:32,318
Somos pobres aqui, Paladino.

171
00:13:32,353 --> 00:13:34,582
Em todo este acampamento,
você não encontraria nada de valor.

172
00:13:47,000 --> 00:13:48,268
Ouro?

173
00:13:48,303 --> 00:13:51,171
Um legado dado a ela
quando ela era criança.

174
00:13:51,206 --> 00:13:52,872
Darklis não precisa de você
para defendê-la.

175
00:13:52,907 --> 00:13:55,008
Bem, você não olhou
muito capaz sentado na terra.

176
00:13:55,043 --> 00:13:56,676
Não preciso de nenhum de vocês.

177
00:13:56,711 --> 00:13:58,945
Você também suspeita de mulheres?

178
00:13:58,980 --> 00:14:01,181
Eu suspeito que essa mulher seja capaz

179
00:14:01,216 --> 00:14:03,016
de qualquer coisa
ela decide,

180
00:14:03,051 --> 00:14:04,817
incluindo assassinato.

181
00:14:21,067 --> 00:14:23,803
Dan Tibner também teve
uma maldição colocada sobre ele,

182
00:14:23,838 --> 00:14:27,307
mas foi uma bala
que tirou a vida dele.

183
00:14:27,342 --> 00:14:28,638
Agora...

184
00:14:35,848 --> 00:14:39,682
Isso foi encontrado pelo corpo
do homem assassinado.

185
00:14:40,887 --> 00:14:42,622
Golias, eu não matei ninguém,
Eu juro.

186
00:14:42,657 --> 00:14:44,057
Então como você contabiliza
para isso?

187
00:14:44,092 --> 00:14:45,391
Não.

188
00:14:45,426 --> 00:14:46,826
O antigo disparou
uma espingarda para mim,

189
00:14:46,861 --> 00:14:47,961
e corri como o vento.

190
00:14:47,996 --> 00:14:49,562
Eu não sou responsável
por sua morte.

191
00:14:49,597 --> 00:14:51,698
Você criança.

192
00:14:51,733 --> 00:14:54,067
Você faz muitas perguntas

193
00:14:54,102 --> 00:14:55,468
sem explicação.

194
00:14:55,503 --> 00:14:57,870
Golias, em alguns momentos,

195
00:14:57,905 --> 00:14:59,672
haverá homens cavalgando
através daquelas árvores.

196
00:14:59,707 --> 00:15:02,609
Eles vão enforcar um cigano
e queime seus vagões,

197
00:15:02,644 --> 00:15:05,011
e a única maneira
você pode evitar isso

198
00:15:05,046 --> 00:15:06,478
é me entregar o culpado.

199
00:15:12,552 --> 00:15:14,554
Mulher...

200
00:15:14,589 --> 00:15:17,023
neste assunto,
Sou um juiz inadequado.

201
00:15:17,058 --> 00:15:19,459
Você tem o dom
da segunda visão.

202
00:15:19,494 --> 00:15:21,450
Você saberá a verdade.

203
00:15:22,462 --> 00:15:24,998
Quem pode dizer

204
00:15:25,033 --> 00:15:27,900
essa humildade
não é uma qualidade maior

205
00:15:27,935 --> 00:15:29,891
do que qualquer sabedoria
ou segunda vista?

206
00:15:34,274 --> 00:15:36,265
Pegue minha mão.

207
00:15:50,189 --> 00:15:53,259
Eu vejo além do presente.

208
00:15:53,294 --> 00:15:55,695
Nuvens negras segurando a lua

209
00:15:55,730 --> 00:15:58,064
só com relâmpago
para mostrar o caminho.

210
00:15:58,099 --> 00:16:01,634
Eu vejo uma árvore,
murcho e morrendo,

211
00:16:01,669 --> 00:16:05,872
e um cavalo amarelo carregando um cavaleiro
sem rosto,

212
00:16:05,907 --> 00:16:07,707
esperando em uma encruzilhada.

213
00:16:07,742 --> 00:16:09,709
Você tem o dom da retrospectiva.

214
00:16:09,744 --> 00:16:11,377
O cavaleiro era um assassino.

215
00:16:11,412 --> 00:16:13,743
Espere...

216
00:16:15,415 --> 00:16:18,851
Eu vejo o cavalo amarelo,

217
00:16:18,886 --> 00:16:21,721
mas a noite
tornou-o preto.

218
00:16:21,756 --> 00:16:23,823
A besta está amaldiçoada,

219
00:16:23,858 --> 00:16:26,792
e aqueles que cavalgam
em suas costas deve morrer.

220
00:16:29,996 --> 00:16:31,964
Não há mais nada.

221
00:16:33,666 --> 00:16:35,234
Bem...

222
00:16:35,269 --> 00:16:38,071
talvez hora
lhe deu sabedoria.

223
00:16:38,106 --> 00:16:41,131
Um cavalo amarelo ficou preto, hein?

224
00:17:40,700 --> 00:17:42,435
Você jurou!

225
00:17:42,470 --> 00:17:43,736
Eu jurei a verdade!

226
00:17:43,771 --> 00:17:44,871
O cavalo?

227
00:17:44,906 --> 00:17:46,038
O velho estava morto.

228
00:17:46,073 --> 00:17:47,707
Ele não precisava do cavalo.

229
00:17:47,742 --> 00:17:49,742
Você salvou minha vida.

230
00:17:49,777 --> 00:17:51,911
Bem, o velho estava morto.

231
00:17:51,946 --> 00:17:53,346
Você roubou o cavalo dele,

232
00:17:53,381 --> 00:17:55,181
e foi aí que você perdeu
o brinco?

233
00:18:19,705 --> 00:18:23,576
Tudo bem,
o que você encontrou, Galahad?

234
00:18:23,611 --> 00:18:25,645
O cavalo de Tibner.

235
00:18:25,680 --> 00:18:28,347
Bem, isso deveria ser
evidências suficientes, até mesmo para você.

236
00:18:28,382 --> 00:18:30,683
Não por cerca de US$ 10.000.

237
00:18:30,718 --> 00:18:32,351
O que você quer dizer,
Paladino?

238
00:18:32,386 --> 00:18:33,986
Bem...

239
00:18:34,021 --> 00:18:35,621
este...

240
00:18:35,656 --> 00:18:38,424
usa um colar de ouro.

241
00:18:38,459 --> 00:18:41,127
O dinheiro de Dan era em ouro?

242
00:18:41,162 --> 00:18:42,719
Não sei; Eu nunca vi isso.

243
00:18:44,730 --> 00:18:48,067
E este aqui é Golias.

244
00:18:48,102 --> 00:18:49,235
Ele é o líder,

245
00:18:49,270 --> 00:18:52,805
e ele tem
um temperamento muito ruim.

246
00:18:52,840 --> 00:18:56,509
Mas Dimitri...

247
00:18:56,544 --> 00:18:58,544
Dimitri roubou o cavalo.

248
00:18:58,579 --> 00:19:00,613
Você vai me dizer
do que se trata?

249
00:19:00,648 --> 00:19:02,715
Dimitri admite
roubando o cavalo,

250
00:19:02,750 --> 00:19:05,384
mas ele jura
ele não matou Dan Tibner.

251
00:19:05,419 --> 00:19:09,922
E eu digo que Dimitri é um mentiroso,
assassino de barriga branca.

252
00:19:09,957 --> 00:19:12,058
Você tem aquela corda, Earl?

253
00:19:12,093 --> 00:19:13,426
Agora, espere um minuto.

254
00:19:13,461 --> 00:19:16,629
Você fala muito
sobre matar e medo.

255
00:19:16,664 --> 00:19:18,898
Quão forte é a sua coragem?

256
00:19:21,302 --> 00:19:23,861
Bem, por que você não me experimenta?

257
00:19:25,304 --> 00:19:28,207
Essas pessoas...

258
00:19:28,242 --> 00:19:30,443
ter uma maneira de resolver a verdade
entre homens.

259
00:19:30,478 --> 00:19:32,612
Você carrega uma faca;
você pode usá-lo?

260
00:19:32,647 --> 00:19:34,910
Eu posso usá-lo.

261
00:19:36,115 --> 00:19:37,207
Dimitri, hum...

262
00:19:40,286 --> 00:19:42,288
Espero que a verdade seja uma forte aliada,

263
00:19:42,323 --> 00:19:44,257
pois meus talentos não correm
para lutar

264
00:19:44,292 --> 00:19:45,491
como o seu parece.

265
00:19:45,526 --> 00:19:47,059
Mas você vai lutar?

266
00:19:47,094 --> 00:19:50,961
Porque sou inocente; sim.

267
00:19:53,099 --> 00:19:55,768
Tendo salvado sua vida,
é um costume do seu povo,

268
00:19:55,803 --> 00:19:59,338
Eu acredito que agora pertence
para mim fazer o que quiser.

269
00:19:59,373 --> 00:20:01,207
Sim.

270
00:20:01,242 --> 00:20:02,708
Bem, por favor, salve-o.

271
00:20:02,743 --> 00:20:04,005
A faca?

272
00:20:12,320 --> 00:20:13,286
Você?

273
00:20:13,321 --> 00:20:15,516
Verdade.

274
00:21:37,236 --> 00:21:38,904
Não!

275
00:21:38,939 --> 00:21:41,073
Não, espere... espere um minuto...
não use a faca, eu...

276
00:21:41,108 --> 00:21:43,009
A verdade?

277
00:21:43,044 --> 00:21:45,011
Era Sherwood.

278
00:21:45,046 --> 00:21:46,746
Ele planejou tudo;
ele conseguiu o dinheiro.

279
00:21:46,781 --> 00:21:48,737
Eu não tive nada a ver com isso.

280
00:21:51,450 --> 00:21:53,452
Ele está mentindo para salvar o pescoço.

281
00:21:53,487 --> 00:21:54,680
Paladino!

282
00:22:09,235 --> 00:22:11,771
Bem, imagino que encontraremos

283
00:22:11,806 --> 00:22:14,707
que o Sr. Sherwood é
em alguma dificuldade financeira.

284
00:22:14,742 --> 00:22:19,478
Que ele tinha que ter os US$ 10.000,
bem como sua terra.

285
00:22:19,513 --> 00:22:22,048
Agora, espere,
Canning disse que conseguiria o dinheiro.

286
00:22:22,083 --> 00:22:23,215
Eu não perguntei a ele como.

287
00:22:23,250 --> 00:22:24,684
Você o deixou matar Dan?

288
00:22:24,719 --> 00:22:26,118
Earl, você tem que acreditar em mim.

289
00:22:26,153 --> 00:22:27,420
E-eu pensei que fossem os ciganos.

290
00:22:27,455 --> 00:22:29,955
Ele tem US$ 10 mil seus.

291
00:22:29,990 --> 00:22:31,257
Eu atendo.

292
00:22:31,292 --> 00:22:33,316
E tire-o da minha vista.

293
00:22:47,573 --> 00:22:49,975
Você pode enterrar este?

294
00:22:50,010 --> 00:22:52,211
Claro.

295
00:22:52,246 --> 00:22:54,146
Você veio como um convidado indesejado.

296
00:22:54,181 --> 00:22:56,716
Eu espero que você esteja indo embora
como amigo.

297
00:22:56,751 --> 00:22:58,741
Sim.

298
00:23:02,354 --> 00:23:04,690
E você e eu estamos empatados.

299
00:23:04,725 --> 00:23:06,092
Sim.

300
00:23:06,127 --> 00:23:08,327
Até que você esteja de novo
precisando de um cavalo.

301
00:23:12,064 --> 00:23:13,999
Poderíamos esperar que Darklis

302
00:23:14,034 --> 00:23:16,335
levantou a maldição
deste.

303
00:23:16,370 --> 00:23:19,972
E você pode ter mostrado
um pouco mais de preocupação

304
00:23:20,007 --> 00:23:21,841
durante aquela briga de faca.

305
00:23:21,876 --> 00:23:23,743
Por que, Paladino,

306
00:23:23,778 --> 00:23:25,878
você é um homem

307
00:23:25,913 --> 00:23:28,848
quem faz o que quer que seja
ele se propõe a fazer.

308
00:23:28,883 --> 00:23:32,184
Darklis, isso é uma segunda visão?

309
00:23:32,219 --> 00:23:33,886
Não.

310
00:23:33,921 --> 00:23:35,877
A intuição da mulher.

311
00:23:40,392 --> 00:23:43,122
Se alguma vez você estiver
em São Francisco...

312
00:24:28,307 --> 00:24:35,614
"Ter arma vai viajar,"
lê o cartão de um homem

313
00:24:35,649 --> 00:24:42,521
Um cavaleiro sem armadura
em uma terra selvagem

314
00:24:42,556 --> 00:24:49,295
Sua arma rápida de aluguel
atende ao vento que chama

315
00:24:49,330 --> 00:24:53,857
Paladino, Paladino,
por onde você vagueia?